помнить лето — перевод на английский

помнить лето — remember the year

Я помню год, когда он участвовал в чемпионате.

I remember the year he was All-Conference.

Помните год, когда я шмякнул ей на тарелку огромный кусок тыквенного пирога, и мы все смеялись.

Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed?

Я уже не та маленькая девочка, что ты помнишь год назад.

I'm not the same little girl you remember from a year ago.

Помнишь год назад?

Remember a year ago?

Ты помнишь лето, когда я переехала к тебе?

You remember the summer I moved in with you?

Помнишь лето, когда ты отправил нас в форт в Дрей Вуде?

Do you remember the summer you sent us to the fort in Drey Wood?

Помнишь лето после предпоследнего класса, когда мы сидели на крыше у Стеф и смотрели на грозу над озером?

Do you remember summer after junior year, when we went to Steph's roof to watch the lightning storm over the lake?

Я, кажется, помню лето 10 лет назад когда произошло нечто подобное.

I seem to remember a summer 10 years ago when this kind of thing happened on occasion.

Помнишь лето?

Look, look. Look, this summer...

Я ясно помню год после своего семнадцатилетия.

I remember most of 17.

Помнишь лето в Саванне?

You remember that summer that we spent in Savannah?

Разве не помнишь годы нашей юности, когда наши родители говорили, что музыка, которая нам нравилась, звучала как испражнение?

Don't you remember being younger and having our parents say the music we liked sounded like crap?