помнить день — перевод на английский

помнить день — remember the day

Я хорошо помню день, когда мне дали отсрочку смертного приговора.
I vividly remember the day I got a reprieve.
Я помню день, когда вы напились и преследовали меня... и приставали ко мне с вашими замечаниями.
I remember the day you were drunk and followed me and pestered me with all your deep remarks.
Я помню день, когда мы переехали.
I remember the day we moved in.
Я помню день, когда сделала этот снимок.
I remember the day I took this.
Помнишь день, когда я установил мою первую голокомнату?
Remember the day I installed my first holosuite?
Показать ещё примеры для «remember the day»...
advertisement

помнить день — do you remember

Помнишь день, когда мы прощались у автобуса?
Do you remember when you took this bus?
Белла, помнишь день когда мы гуляли по пляжу в Ла-Пуш?
Bella, do you remember when we walked on the beach at La Push?
Помните день, когда Дейв был ранен?
Do you remember when Dave was wounded?
О, дорогой, ты помнишь день Мартина Лютера Кинга?
Oh, baby, Do you remember Martin Luther King Day
Вы помните день рождения Марка ?
Do you remember Marc's birthday party?
Показать ещё примеры для «do you remember»...
advertisement

помнить день — day i

Прекрасней и страшней не помню дня.
So foul and fair a day I have not seen.
Не помню дня суровей и прекрасней.
So foul and fair a day I have not seen.
Помню день, когда я сдал свой вступительный экзамен по грамматике — именно в тот день, мадам и месье, я дал клятву, которая определила всю мою жизнь:
The day I learned I had passed my agrégation examination in grammar, that very day, I made a vow that was to be determinant for my life:
Я могу не очень точно помнить дни или годы, но я более менее осведомлен о истории Соединённых Штатов.
I may not have the days or the years exactly right... but I'm more or less familiar with the history of the United States.
У него проблемы с памятью, он не помнит дни перед процедурой.
He's having a little trouble remembering the days before his procedure.
Показать ещё примеры для «day i»...
advertisement

помнить день — remember the case

Я помню дело, джентльмены.
I remember the case, gentlemen.
Помните дело, которое мы раскрыли вчера?
Remember the case we solved last night?
Помнишь дело над которым я работал когда меня уволили, Майк?
Do you remember the case I was working on when I got fired, Mike?
Я помню дело с похожими подробностями.
I remember a case with the same details.
Вы помните дело против некоего доктора в Трененге?
Do you remember a case against some doctor at Treneng?