помнить времена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помнить времена»
помнить времена — remember when
Ты сможешь рассказывать им что ты помнишь времена когда небо было чернее чёрного без единой звезды, и люди боялись ночи.
You can tell them that you remember when there was a pitch black sky with no bright star, and people feared the night.
Я хорошо помню время моей учебы. У нас была такая странная церемония посвящения для новых учеников.
— I remember when I was at school, we had this ridiculous initiation ceremony for the new boys, the «scum» as we called them.
Потому что я помню время, когда это право считалось незаконным.
Because I remember when it was illegal for women to make this decision.
Помнишь время, когда люди заболевали и умирали по одному?
Remember when people got sick... and died one at a time?
Я помню время, когда можно было купить конфету за пять центов.
I remember when you used to be able to get a Hershey for a nickel.
Показать ещё примеры для «remember when»...
advertisement
помнить времена — remember the time
Я тронут. Папа, помните время Вы убедили Френка...
Dad, remember the time you persuaded Frank...
Я помню время, когда молодой мистер Гибсон носил чёрные чулки и был благодарным и вежливым, когда пришёл в дом школьной учительницы.
I remember the time when the new Mrs Gibson wore old black silks and was thankful and civil, as became her place as a schoolmistress.
Помнишь время, когда я прижимал тебя и щекотал, пока ты не заорёшь?
Remember the time I pinned you down and tickled you until you cried?
Ты одна из немногих, кто помнит времена Древней религии.
You are one of the few people who remember the time of the old religion.
Помните время и дату на часах?
Remember the time and date on the watch?
Показать ещё примеры для «remember the time»...