помириться с женой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помириться с женой»
помириться с женой — patch things up with the wife
Да, собираюсь вернуться утром и помириться с женой.
Gonna go back in the morning and patch things up with my wife.
Наш пытается помириться с женой.
Ours is trying to patch things up with his wife.
Вы помирились с женой?
Patch things up with the wife?
advertisement
помириться с женой — reconcile with my wife
Да, он помирился с женой и собирался вернуться к семье.
He had reconciled with his wife, And he was looking forward to being with his family.
АЛАН Нет, это проблема, я изо всех сил стараюсь помириться с женой, её нельзя сердить, и твоё 'без проблем' меня не устраивает.
— No, it's a problem, Charlie. I'm trying desperately to reconcile with my wife, so I don't want to tick her off. So, you telling me, «It's no problem,» does not reassure me.
advertisement
помириться с женой — другие примеры
Шейн, она встречалась с женатым мужиком. А потом он помирился с женой.
Shane, she cheated with a married man, besides he was cooing his wife.
Что мы будем делать, когда она помирится с женой и оставит нас?
What are we gonna do when she fixes her marriage and leaves us?
Помиришься с женой.
You can make up with your wife.
Помиришься с женой. Давно пора.
Go home and make up with your wife.
Я рад, что ты последовал моему совету и помирился с женой.
Glad you took my advice and connected with your wife.
Показать ещё примеры...