пометка для — перевод на английский

пометка для — note to self

Пометка для себя.

Note to self.

Пометка для себя... ненавижу продажи.

Note to self ... I hate retail.

Пометка для себя:

Note to self:

Эти пометки для меня.

These notes are for me.

Я просто сделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.

I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.

Остановить программу, пока я сделаю пометки для Подразделения Информации.

Program hold while I make notes on this for Infospeak Division.

— Я сделал несколько пометок для вас.

— I scratched out some remarks for you.

С пометкой для сцены 3.

Marked for Stage 3.

Нет, я тут набрасываю пометки для завтрашней игры.

Oh, I gotta get the releases for tomorrow's game.

Вам двоим надо все обговорить, так что я немного отойду от вас, и буду тихонько делать пометки для книги.

It's clear that you two need to talk, so I'm-I'm just gonna go over here, out of your way, just quietly taking notes on the book.

Потом нужно будет сделать пометку для доказательств.

We'll need to make a note later for chain of evidence.