поместить объявление — перевод на английский

поместить объявление — put an ad

Мне что, поместить объявление в газету?
Do I have to put an ad in the paper?
Эта мамаша — она поместила объявление о поиске Партнера для своей дочери — И я на него ответил
This mother put an ad out looking for a mate for her daughter and I answered it.
Я поместил объявление на «Крейгслист»:
I put an ad on Craigslist.
Ну, я поместила объявление в интернет
Well, I put an ad on the Internet.
advertisement
Если будет нужно, он поместит объявление, но пока он бы предпочел рекомендацию от человека, которого он уважает, например, Джеймса или Зигфрида.
Early days yet. He'll advertise if necessary but for now he'd much prefer a recommendation from someone he respects, like James or siegfried.
Может нам еще поместить объявление, почему мы здесь.
We might as well advertise why we're here.
advertisement
Но, я думаю, было бы неплохо поместить объявление в местных газетах.
But it might be worth taking out an ad in the local papers.
— Тогда зачем вы поместили объявление?
— Then why did you run an ad?
advertisement

поместить объявление — post

А ты не пробовал поместить объявление в музыкальном магазине?
Have you tried posting at the music exchange?
По правилам я должна поместить объявление об этой вакансии в газету на две недели.
I am legally required to post this job in the paper for two weeks.

поместить объявление — другие примеры

Но так как прошел год с тех пор, как он поместил объявление о том, что желает меня ограбить я не могу заставить негодяя вернуть мне мое имя!
And because a year passes before I see the newspaper in which he warns me that he intends robbing me, I cannot make this scoundrel give my name up again.
Я хочу поместить объявление в вашу газету.
I wish to place an advertisement in your column.
На самом деле, можете. Я хотел бы поместить объявление в следующий выпуск.
I'd like to put an advert in the next issue.
Ты поместил объявление в газету около недели назад... в общем, я блондинка в зеленом платье.
You placed an ad in «The Weekly» over a month ago, and... well, I'm the blonde in the yellow dress.
Эта репортерша поместила объявление на форуме защитников окружающей среды.
That reporter put a post on an environmental board
Показать ещё примеры...