померяться — перевод на английский

померяться — power play

Ооо... Решила померяться силой.
Oh, a power play.
Померяться силой с самой сильной и могущественной семьей Британии.
A power play with the most powerful family in Britain.
advertisement

померяться — wanna

— Хочешь померяться несчастьем? — Да.
— You wanna challenge me?
Хочешь померяться количеством, Терландо?
Uh, you wanna compare numbers, Terlando?
advertisement

померяться — другие примеры

Так что он может померяться силой с Томми.
Kinda early, ain't it?
Наверное, он где-то договаривается, чтобы с кем-то померяться силами.
Oh, I think he's settin' up a grudge race over there somewhere.
Не желаешь померяться силами?
Like a shot at the title?
Хочешь силой со мной померяться?
You want a piece of the guy?
Иногда на переговорах надо померяться саблями.
Sometimes diplomacy requires a little saber rattling.
Показать ещё примеры...