помериться силами — перевод на английский

помериться силами — takes on

Тот, кого мы зовём Чёрным Кулаком, померится силами с претендентом Шалтай-Болтаем.
We call him the Black Belter, taking on challenger Helter Skelter.
А теперь обладательница оскара Рона Торн померяется силами с ЦРУ и КГБ в новом триллере Дитриха Вайнера «Непреклятвенный»!
And now, Oscar-winner Rona Thorne takes on the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller, Disavowed.
advertisement

помериться силами — другие примеры

Мы померяемся силой!
We'll have a showdown! I'll command him.
Обожаю таких качков, готовых помериться силою со слабыми.
I love a big, strong man who's not afraid to show it with someone half his size.
— Послушайте, а может, просто померяемся силами? Без дешевой поножовщины из бульварных романов, а?
Perhaps we can have a wrestle without stabbing like in cheap tabloid novels?
В сегодняшнем конкурсе мы предлагаем вам помериться силами с самим хит-мастером.
In today's competition, we invite you to pit your wits against the master of hits himself.
Я делаю что могу. Плохие парни собрались помериться силами.
Black hat battle's about to begin.
Показать ещё примеры...