помереть с голоду — перевод на английский

помереть с голоду — starve

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.
If I starve... I'll never take another canvas to that dealer.
Если Эстер подольше останется с ним наедине, она помрет с голоду.
If Esther stays alone with him much longer, she'll starve.
Боюсь, ты можешь помереть с голоду. Жаль что это произойдет не сокро.
You can starve for all I care, but that won't happen anytime soon.
Он помрёт с голода.
He'll starve.
А если коптить нечего, то зимой мы помрем с голода.
We got nothin' to put in the smokehouse, we starve in the winter.
Показать ещё примеры для «starve»...
advertisement

помереть с голоду — starve to death

Без меня вы оба помрёте с голоду!
Without me, you'll starve to death!
Если не придти рано на армянскую свадьбу, можно помереть с голоду.
— If you don't come early... to an Armenian wedding, you can starve to death.
Многие давно померли с голода -— и это всё, в чём они преуспели.
There are people who would just starve to death. That's all they ever did.
Ага, а оно может тебя научить добывать еду, чтобы не помереть с голоду?
Yeah, but can that show you how to find food so you don't starve to death?
Не помрём с голоду.
We are not gonna starve to death.
Показать ещё примеры для «starve to death»...