помереть со скуки — перевод на английский

помереть со скуки — to bore it to death

Надеюсь, вы не помрёте со скуки.
I just hope I don't bore you to death.
Ты хочешь, чтобы она померла со скуки?
— Literature? Are you trying to bore her to death?
Может, оно помрет со скуки.
Maybe she means to bore it to death.
advertisement

помереть со скуки — другие примеры

Я думала, что помру со скуки, но сквозь меня будто ток пропускали!
I thought it was gonna be dead boring but it wasn't, it was electric.
Если он не объявится в ближайшие пять минут, я помру со скуки!
If he doesn't come in the next 5 minutes, I'm going to die of boredom!
Ты там помрешь со скуки.
You very upset.
Пока их дождёшься, помрёшь со скуки.
I'm getting bored. Let s put some music on.
Вы все когда-нибудь уйдете, и я останусь одна в этом доме и помру со скуки.
You're all going to leave one day, and I'll end up alone in this house, bored out of my mind.
Показать ещё примеры...