поменять школу — перевод на английский

поменять школу — change schools

Почему вы хотите, чтобы Мари поменяла школу?

Why do you want Marie to change schools?

Они хотят, чтобы Йон поменял школу.

They want John to change schools.

Почему он не заявил на нас или не поменял школу?

Why didn't he report us or change schools?

Тогда я поменяю школу.

After ... change of school.

Я поменял школу, чтобы быть с тобой!

I transferred schools to be with you!

Как ты думаешь, Дженна поменяла школу, потому что из-за смерти Гаррета, она боялась, что может быть следующей?

Do you think that Jenna transferred schools because after Garrett, she was afraid that she might be next?

Ещё это означает, что ты будешь в другом районе, Джагхед, а значит, поменяешь школу.

It does mean you'll be in a different school district, Jughead, and you'll have to transfer schools.

— Ты переместила дом Фреда в другой район, поэтому он поменял школу а затем ты подставила его, и теперь он вынужден уехать из штата!

You had Fred's house redistricted so he had to transfer schools, and then you framed him so he has to leave the state!

Они могут поменять школу.

They might just switch his school.

Может придется поменять школу, так как Джо во всех моих классах.

Probably have to switch schools since Jo's in all my classes.

И в конце концов, я решила, что будет проще просто поменять школу.

Finally, I just decided it'd just be easier to switch schools.

Мои родители потерял все свои деньги и если это обнаружится, мне, скорее всего, придется поменять школу.

My parents lost all their money, and if anyone finds out, I might have to go to another school.

Я сказала, что хочу развестись, и что хочу поменять школу.

I told her I want a divorce. And that I want a new job.

Я не... Я не знаю... Ну, наверное ей придется поменять школу.

I don't know... well, she should probably go to a different school.

Мы поменяем школы, чего бы это ни стоило.

We'll move schools, whatever it takes.