поменять свой статус — перевод на английский

поменять свой статус — changed your relationship status

Еще Люк не поменял свой статус отношений, и я понятия не имею, что происходит.
And Luke hasn't changed his relationship status, and I don't know what's going on.
Черт возьми, ты уже поменял свой статус отношений? Когда ты знаешь, ты знаешь.
Geez, you changed your relationship status already?
advertisement

поменять свой статус — другие примеры

Я заметила, что вы с Джейком не поменяли свой статус онлайн.
I noticed you and Jake weren't online official.
Хочу поменять свой статус в фэйсбуке на «счастлив!»
I want to change my Facebook status to «happy!»
Но ты будешь сожалеть, если мы опустим тебя до самого низа иерархии в этой семье, где ты поменяешь свой статус сына и наследника на лабораторную крысу.
But you will be if you are cast down to the lower echelons of this family, where you will exchange your title of son and heir for lab rat.