поменять причёску — перевод на английский

поменять причёску — changed your hair

Ты поменяла прическу или как?

Have you changed your hair or what?

— Ты поменяла причёску?

— You changed your hair.

Поменяла прическу, чтобы воспринимали всерьез.

I changed my hair to be taken seriously.

— Нет, Креймер если она хочет поменять прическу...

— No, Kramer... -...if she wants to change her hair--

Вы поменяли причёску?

Did you do something to your hair?

А с чего ты поменяла причёску, стала пользоваться косметикой?

— Where did this hair come from? And the make-up? And that shirt?

Поменяла прическу?

Is it your hair?

Ты поменяла прическу?

Is your hair different?

Все поменяли причёски!

Everyone's hair is different.

Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как... В общем, вот так.

You think god has no time to change hair style is because...

Вы поменяли причёску?

— Did you get a haircut? — Mm-hm.

Ты поменял прическу?

Did you do something to your tail?

Со времен той фотографии Энджи поменяла прическу а Ди Фуан — педо-фекционист.

Angie's changed her hairstyle since this last photo was taken and D'Fwan is a queer-fectionist.

— Скажи, ты поменял прическу?

— Tell me, is that a new hairstyle?

Показать ещё примеры...