поменяться одеждой — перевод на английский

поменяться одеждой — change clothes

Нам надо поменяться одеждой.

We need to change clothes.

— Нам надо поменяться одеждой.

We need to change clothes.

Давайте поменяемся одеждой.

Let's change clothes!

Потому что у нашего убийцы было время поменяться одеждой с одним из агентов.

'Cause our killer had time to change clothes with one of the agents.

Поменялись одеждой и никто не скажет, кто есть кто.

Switch clothes and no one can tell us apart.

Поменяйся одеждой с ним!

Now, switch clothes with him.

Мы что, поменялись телами, когда поменялись одеждой?

Did we switch bodies when we switched clothes?

Братья... поменялись одеждой в туалете.

Brothers... switching clothes in the head.

— Давай поменяемся одеждой.

— Good change.

Эй, помнишь? Мы на интервью поменялись одеждой?

Did we change in the toilet before the interview?

Давай поменяемся одеждой.

Let's change.

Лучше поменяйся одеждой с ним.

You better swap clothes with him.

Мне бы пришлось поменяться одеждой с ней.

I'd have to swap clothes with her.

Так что, пока вы добирались от тюрьмы до парома, вы поменялись одеждой с настоящим Винсентом Картером.

So after you left the prison and before you reached the ferry, you swapped clothes with the real Vincent Carter.

Мы с Элоизой поменялись одеждой, господин Д'Артаньян.

I played hoops with Eloise, Monsieur d'Artagnan.

Мы поменяемся одеждой.

We'll trade clothes.