пользоваться уважением — перевод на английский

пользоваться уважением — commanded respect

Если Алисия Флоррик и является юридическим локомотивом, то только благодаря тому, что она пользуется уважением коллег.
If Alicia Florrick's a legal powerhouse, it's because she commands the respect of her colleagues.
Ты пользуешься уважением...
You command respect. I...
Я всегда пользовался уважением, ты же позоришь меня!
I've always commanded respect, and here you are degrading me!
advertisement

пользоваться уважением — to be respected

Пользуясь уважением и любовью, вы руководите от имени людей, которые живут среди них.
By the respect and affection you command from the people who work and live in them.
Я... надеюсь, мы пользовались уважением друг друга.
I... hoped we respected each other.
Он очень быстро тараторит чтобы все поняли, что у него серьезные намерения и поэтому он должен пользоваться уважением а еще лучше — боготворить его как героя.
He gangs in every sentence and demands to be respected and honored.
advertisement

пользоваться уважением — другие примеры

Да, но вы пользуетесь уважением среди своего народа.
No, but you are the patriarch of your tribe.
А психологи говорят, что он пользовался уважением у своих коллег и любил выпить.
And psychologistsÊaffirm that he was popular with his colleagues and that he liked to drink.
Управление пользовалось уважением.
The Agency had some respect.
Все преподаватели и сотрудники в школе, где он работает говорят, что он пользуется уважением.
All teachers and staff at the school say he's very respected.
И Ньюландс никогда не пользовался уважением.
' And Newlands never got over the slight.
Показать ещё примеры...