пользоваться общественным транспортом — перевод на английский

use public transport
to use public transportation
have taken public transportation
do public transportation

пользоваться общественным транспортом — use public transport

Дети привыкнут пользоваться общественным транспортом, верно?

The children might as well get used to public transport now, right?

Дети привыкнут пользоваться общественным транспортом, верно?

Children might as well get used to public transport now, right?

Значит работая на государство, вам наверное приходится пользоваться общественным транспортом?

So working for the government, you probably have to use public transport?

Мы не можем пользоваться общественным транспортом.

We can't use public transport.

пользоваться общественным транспортом — to use public transportation

Мы советуем жителям передвигаться группами или парами и, по возможности, пользоваться общественным транспортом.

The public is advised to travel in pairs or groups and to use public transportation when possible.

движение затруднено. жителей просят пользоваться общественным транспортом.

Even heavier rain poured in the entire area of Seongbuk-dong... and the citizens are stranded. In order to minimize the traffic congestion, the police encouraged the citizens to use public transportation.

Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.

But some of the employees we spoke to said he used public transportation, so we're checking camera footage from the nearest subway, bus stops.

пользоваться общественным транспортом — have taken public transportation

Скорее всего, он не будет пользоваться общественным транспортом.

Chances are he's not gonna take public transportation.

Не удивительно, что никто уже не пользуется общественным транспортом.

No wonder no one takes public transportation anymore.

Я никогда не пользовалась общественным транспортом.

I never have taken public transportation.

пользоваться общественным транспортом — do public transportation

Вынужден пользоваться общественным транспортом до конца жизни.

Forced to ride public transportation for the rest of his life.

Я не пользуюсь общественным транспортом, а он ездит на Порше.

I don't do public transportation, and he drives a Porsche.

пользоваться общественным транспортом — другие примеры

Я могу пользоваться общественным транспортом.

I will use a public bus.

Не пользуйся общественным транспортом.

Don't take public transport.

У него был водитель, возил его в любое время суток, так зачем пользоваться общественным транспортом?