пользоваться моментом — перевод на английский

пользоваться моментом — seize the moment

Иногда желание исповедоваться всеобъемлющее... и нужно пользоваться моментом.
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must seize the moment.
Я усвоил на собственном горьком опыте, что с таким графиком, как у меня нужно пользоваться моментом. Может я приеду и мы немного перекусим?
I learned the hard way that with a schedule like mine you got to seize the moment, so how about I drive down and we grab a quick bite to eat?
Мне хотелось сказать ей остаться в комнате закрыть шторы, позволить мне охранять ее, но вместо этого, я сказала, что она должна пользоваться моментом, пока может
I wanted to tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can.
— Он пользуется моментом.
— He is seizing his moment.
Почему Джон, ты же пользуешься моментом, разве нет?
Why, John, you do seize the moment, don't you?