пользоваться дурной славой — перевод на английский

пользоваться дурной славой — is notorious

Этель пользуется дурной славой в деревне.
Ethel is notorious in the village.
И я не исключаю их, но промысел взыскания долгов пользуется дурной славой с наймом осужденных и недавно условно-освобожденных.
And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees.
Они пользовались дурной славой.
They were notorious.
advertisement

пользоваться дурной славой — the infamous

Рок так и не стал знаменитым, Но в Нью-Йорке, в начале 90-ых на сцене и за ее пределами, он пользовался дурной славой за свою способность порвать все синглы банды, которую он организовал.
(Matt) Rock never became famous, but in New York City's early '90s music scene and beyond, he was infamous for his ability to break up every single band he started.
Мост Вздохов пользуется дурной славой. Не робей!
Here's the infamous Bridge of Sighs. " It involves prisoners.
advertisement

пользоваться дурной славой — другие примеры

Вы пользуетесь дурной славой.
No. You mean notorious.
Район пользуется дурной славой, здесь высокая концентрация наркозависимых и бездомных.
The tenderloin district is a high concentration Of drug addicts and homeless people.
Его методы пользуются дурной славой. Но он нужен американцам для проведения операций.
His methods were extreme, but Washington insisted Qanyare's services were vital to their kill campaign.