полшага — перевод на английский
Варианты перевода слова «полшага»
полшага — half step
Только на полшага.
Just a half step.
И тогда он начал волноваться, и отступил всего на полшага.
And then he got worried, And he backed off just a half step.
Так, ты должен сделать полшага назад.
Okay, you're going to have to back off a half step.
Если бы я знал, как приблизить вас к нему, хоть на полшага, я бы пересек пустыню, чтобы сказать вам как.
If I knew how to get you even half a step closer to him, I would cross desert wastes to tell you.
Делаешь полшага назад, чтоб приспособиться к отскоку.
Take a step and half back to accommodate the bounce.