получить чек — перевод на английский

получить чек — get the check

Ну, когда я смогу получить чек?
Well,whenam Igoing To get a check?
Что ж, могу я получить чек?
Well, can I get a check tonight?
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек.
We file the claim, and then you get a check in 16 months.
Я могу получить чек, пожалуйста?
Can I get a check, please?
Могу я получить чек, пожалуйста?
Could I get a check, please?
Показать ещё примеры для «get the check»...
advertisement

получить чек — check

Ты должна была получить чек.
You should have had a check this morning.
Вы хотите, наверное, получить чек сейчас?
You'll want the check now, then?
После того как получу чек, я думаю попробую найти какие-нибудь большие старые горы, на которые буду подниматься до весны.
After the check comes in, I think I'm gonna try to find some big old mountains I can climb every day until spring comes.
Плюс, я ещё сегодня получу чек за халтуру.
Plus, I'm picking up that temp check later.
Мы хотели бы получить чек к концу дня.
We'd like a check by the end of the day.
Показать ещё примеры для «check»...
advertisement

получить чек — received a check

Страховая компания тогда случайно проинформировала Ирму, что «Амиджи Бэнк» получил чек на 1.5 миллиона $, всего через пару недель после смерти Дэна.
The insurance company then accidentally informed Irma that Amegy Bank had received a check for $1 1/2 million just weeks after Dan died.
Я только хотела, чтобы вы знали, что я только что получила чек на $15,000.
I just wanted to let you guys know that I just received a check for $15,000.
И всё же подписала контракт, получила чек.
! She signed, received a check.
Я сделал вложение от твоего имени ты получила чек, так работают такие вещи
I made this investment in your name. You received a check, that's the way these things work.
Банковская выписка Симчей показывает, что он получил чек на тысячу долларов за день до смерти.
Symchay's bank records show that he received a check for a thousand dollars the day before he died.
Показать ещё примеры для «received a check»...
advertisement

получить чек — gets a cheque

Как я могу быть уверена, что получу чек?
How can I be sure I'll get a cheque?
Я собираюсь получить чек
I'm going to get the cheque.
— Я пришла получить чек.
— I just came by to get my cheque.
Когда я получу чек?
When am I gonna get the cheque?
Я сегодня получил чек из...
I got a cheque today from...
Показать ещё примеры для «gets a cheque»...