получить укол — перевод на английский

получить укол — get a needle

Должно быть серьезно облажалась, раз получила укол в шею.
Must have really stepped in it to get the needle.
Если он узнает правду, то наш новый друг получит укол в шею.
If he gets wind of the truth, our new friend here gets a needle in the neck.
Тебе получишь укол в руку, вот сюда. (намек на смертную казнь)
You get a needle right here in your arm.

получить укол — другие примеры

Правый получил укол.
A droite touche.
Билли обесцветил волосы, Джорджия, как мне кажется, получила укол тестостерона.
Billy dyes his hair, Georgia I think is getting testosterone injections.
Он сболтнул лишнее и получил укол.
Well, he was getting fresh, so I poked him again.
— Из-за вас я получил укол от столбняка.
I had to get a tetanus shot because of you.
Если не хочешь получить укол зараженной иглой, ты должен помочь мне выбраться из этой дыры.
Unless you wanna get stuck with a contaminated needle, I need you to help me get outta this hellhole.
Показать ещё примеры...