получить увольнительную — перевод на английский

получить увольнительную — get a pass

Так... если бы вишенка получила увольнительную, на вечернюю прогулку — Чак был бы в игре?

Um, so, if cherry could get a pass to go out tonight, would Chuck be game?

Я не знаю, когда смогу снова получить увольнительную.

I don't know when I can get a pass again, sir.

Получу увольнительную и буду первым их клиентом.

I'll get a special pass and be the first one to have a go.

Вы получили увольнительные?

Didn't you receive a discharge bonus?

Оба! Если мы не получим увольнительные, подадим в отставку.

If we don't get our leave of absence, we quit.

Я даже не знала, что ты получил увольнительную.

I didn't even know you had any leave.

Я могу получить увольнительные

I can get a severance check.

Показать ещё примеры...