получить увольнение — перевод на английский

«Получить увольнение» на английский язык переводится как «to be dismissed» или «to be fired».

получить увольнение — get fired from

Вместо того, чтобы перепугать тебя и получить увольнение.
Rather than freak you out and get myself fired.
Когда-то это было самым быстрым путем, получить увольнение в вашей фирме.
That used to be the quickest way to get fired from your firm.

получить увольнение — другие примеры

Я избежал неприятностей, получил увольнение.
I got away with it, got my discharge.
Я подозреваю, что Вы хотите пропустить предварительное слушание перейти сразу к судебному заседанию, пропустить его и получить увольнение.
It appears to me that you want to skip the arraignment process, go directly to trial, skip that, and get a dismissal.
Получишь увольнение из зоопарка.
You get sacked from the zoo.
Томасон служил в моем подразделении, пока не получил увольнение на общих основаниях.
Thomason was in my unit before he received a general discharge.
Вероятно, прибыл в город на неделю ВМС, тысячи солдатов получили увольнение на берег.
Probably in town for Fleet Week, there are thousands of sailors here on shore leave.