получить сюрприз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «получить сюрприз»

получить сюрпризget a surprise

Забудь об этом и вдруг, в один день ты получишь сюрприз.
Forget about it and then one day you'll get a surprise.
— Он получит сюрприз.
He'll get a surprise.
Он получил сюрприз, который я оставил в его сумке?
Did he get the surprise I left in his bag?
И получили сюрприз для тебя, Рэй
Got a surprise for you, Ray.
advertisement

получить сюрпризwill be a surprise

«Ты же хочешь получить сюрприз, дорогая?»
"'would you like a surprise, darling? '
В день её святого она получит сюрприз:
On her patron saint's day there will be a surprise:
advertisement

получить сюрприз — другие примеры

Похоже, что мы оба получили сюрпризы на работе.
Looks like we both got a little surprise at the office today.
«Закрой глаза, получишь сюрприз,»
«Close your eyes, you'll get a surprise,»
И тут, мы получили сюрприз. Это Хаммонд.
'And then, we got a bit of a surprise.' That's Hammond.
Тогда он получит сюрприз.
Well, he's going to get a surprise.