получить свою часть — перевод на английский

получить свою часть — got its share

— Волна схлынет, все успокоится, и каждый получит свою часть.
The storm will pass, things will cool off. Everyone will get his share. Every guy his cut.
Каждая хижина получила свою часть.
Every cottage got its share.
advertisement

получить свою часть — get your cut of the

Когда они это сделают, он получит состояние и вы получите свою часть.
When they did, he would make a fortune and you would get a cut.
Так и сбежишь, даже не получив свою часть золота?
You just gonna run off before you get your cut of the gold?
advertisement

получить свою часть — другие примеры

Я хочу получить свою часть билетов.
I want my share of the tickets.
Ты получил свою часть. Мы оба разбогатели.
We both got rich.
Но, полагаю, этот городок не остался в стороне ото всего и тоже получил свою часть смертей и несчастий.
But let's just say for a town this small, this place has had its share of death and drama.
Похоже ты получил свою часть сделки.
Looks like you get your end of the deal.
Неважно, кто из них выиграет, мы получим свою часть.
No matter which one wins, we're gonna get a piece.