получить свою порцию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить свою порцию»
получить свою порцию — get your
Ну что, пошли получим свою порцию славы.
— Okay, let's go get our glory. — Yeah.
Вы получили свою порцию хлеба, капитан?
Yes, Dai does. Did you get some of that bread, captain?
Получите свои порции А,М, и Ж это арахисовое масло и желе в стаканчике!
Get your P, B and J shooters; it's peanut butter and jelly in a glass!
получить свою порцию — другие примеры
В следующий раз, когда Ты его заваришь Я хочу получить свою порцию.
When the next batch of Moonshine's ready, I want some.
Ты получил свою порцию, Карли?
Have you had your portion, Carly?
— Ну ты у меня получишь свою порцию.
— Oh, you'll get such a dose!
Пришел получить свою порцию лести?
Came to get your licks in, huh?
Потому что я понял, что никогда не получишь своей порции, ожидая за стойкой бара.
Because I learned that a man can never drink his fill by waiting in line for the tap.
Показать ещё примеры...