получить свой кусок — перевод на английский

получить свой кусок — gets a piece

Получить свой кусок от моего благополучия.
To get your piece of how great I'm doing?
— Так как парни получат свой кусок?
— So how does a fella get a piece?
И вам повезет если вы получите свой кусок пирога ..
That you¡¯re lucky if you even get a piece of your own cake.
— Это будет торт... -И каждый получит свой кусок...
And everyone gets a piece.

получить свой кусок — have a piece of

Мы приготовим животное, что он подстрелил, и вы все получите свой кусок, в память от Майкле.
We will cook the animal he shot and you may all have a piece of it tonight in memory of Michael.
Нет, он должен получить свой кусок торта.
No, he's gonna have a piece of cake.

получить свой кусок — другие примеры

Тогда ты будешь уверен, что получишь свой кусок мяса.
Then you can be sure of your pound of flesh.
Вы в любом случае получите свой кусок.
You'll get your pound of flesh, one way or another.
Мы рискуем своей жизнью... и просто хотим знать, когда мы получим свой кусок.
We're risking our lives... just wanna know when will we get ourcut.
Я имею в виду, что ты получила свой кусок мяса, Эмс
I mean, you got your pound of flesh, Ems.
Ничего не попадало из или в Гонолулу без того, чтобы Август Марч не получил свой кусок.
Nothing moved on or off Honolulu without August March taking a piece of the action.
Показать ещё примеры...