получить свидание — перевод на английский

получить свидание — get a date

Ты говоришь с этими людьми, как будто пытаешься получить свидание в пятницу вечером.

You're talking like you're trying to get a date Friday night.

" когда я не получил свидание с Фионой Гандерсон,

"when I didn't get a date with fiona gunderson,

Сегодня победитель аукциона получит свидание со мной.

That tonight I would like to auction off a date with myself to the highest bidder.

Но знаешь, если ты хочешь получить свидание тет-а-тет с Адамом, ты должна...

But, you know, if you want that one-on-one date with Adam, you got to...

— Да. Я думала, что получу свидание с тобой.

I thought I might score a date with you.

Та, кто опрокинет его первой, получит свидание один на один.

And plus, plus, whoever brings him down first gets a one-on-one date.