получить реакцию — перевод на английский

получить реакцию — get a reaction

— Нет, она сделала это что бы получить реакцию.
— No, she did it to get a reaction.
«Ну и дела, Эйприл, думаете ли вы, что вы пытались своей апатией спровоцировать Кайла, чтобы получить реакцию и увидеть, как сильно он о вас заботится...» И мой ответ — нет, я на самом деле не собиралась говорить ему.
"Gee, April, do you think you tried to provoke Kyle with your apathy in order to get a reaction and see how much he cares about you and the answer is no, I really didn't expect to tell him.
Если это значит, что мне надо тыкать гремучей змеей, чтобы получить реакцию, значит, я это буду делать.
If that means I have to poke a rattlesnake to get a reaction, Then that's what I have to do.
Хотите ли вы получить реакцию его зада от удара по нему?
Do you want to get a reaction shot of his butt?

получить реакцию — другие примеры

Если бы это был Уиппл, мы бы получили реакцию на антибиотики. вот почему он/а начал чувствовать себя лучше. Что не означает что он/а все еще не болен/больна.
And it would respond to antibiotics, which is why he started to feel better, which doesn't mean he's not still sick.