получить пощёчину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить пощёчину»
получить пощёчину — got slapped
И что? И то, что я хотел установить отношения. А вместо этого только получил пощечину!
So I brought it out into the open and I got slapped in the face for my trouble.
Ты не смог даже поговорить с нею. Ты попытался и получил пощечину.
You tried and you got slapped.
Касл, ты получил пощечину.
You got slapped, Castle.
— О-о-о... # # Ты только что получил пощечину, #
* You just got slapped *
Ты так побагровел, словно получил пощёчину. Однако вчера я уже видел лицо, искажённое болью, и твоя рожа меня совсем не интересует.
Your face is all red as though you got slapped somewhere. your red face doesn't interest me a bit.
Показать ещё примеры для «got slapped»...