получить полную картину — перевод на английский

получить полную картину — gets the full picture

Мы пытаемся получить полную картину.
We're just trying to get a full picture.
Эксперты все еще исследуют различные записи, пытаются получить полную картину, но я хотел, чтобы ты знал.
They're still examining the various recordings, trying to get a fuller picture, but I wanted you to know.
Важно, чтобы присяжные получили полную картину.
What's important is that this jury gets the full picture.

получить полную картину — get the whole picture

Убедитесь что мы получим полную картину.
Make sure we get the whole picture.
Нет, нет мы всего лишь пытаемся получить полную картину случившегося.
No, no, we're just trying to get the whole picture.

получить полную картину — другие примеры

Как получу полную картину, у Вас будет статья.
I'll bring you something as soon as it's all in place.
Просто пытаемся получить полную картину.
Just trying to get the full story.