получить подсказку — перевод на английский

получить подсказку — got a tip

Мы получили подсказку о том, что «Кольцо» пытается завербовать агента, который остановился в отеле.

We got a tip that the Ring was trying to turn an agent staying at this hotel.

Возможно, мой старый начальник получила подсказку о том, что Джейкоб использует такой.

Perhaps my old chief got a tip that Jacob was using one.

И хоть устройство чуть не убило меня, я смог получить подсказку, которая раз и навсегда может дать нам полный контроль над кораблем.

And even though it nearly killed me, I managed to find a clue which may give us control of this ship once and for all.

Я так понял, мы не получили подсказку как убить эту тварь, да?

So, I gather we got no clue how to kill this thing, huh?

Местный отдел получил подсказку в деле Панцера.

Field office just got a tip on the Panzer murder.

С каждым найденным пером вы получите подсказку, где находится гнездо павлина, от одного из моих пернатых помощников.

For every feather found, you will receive a clue to the whereabouts of the peacock's nest from one of my feathered helpers.

Если мы изучим детали и эмоции в его песнях, мы получим подсказку, в каких жизненных ситуациях он побывал.

If we can examine the issues and emotions in his songs, we can get an indication of the kinds of situations he got himself involved in.

Показать ещё примеры...