получить пинок — перевод на английский

получить пинок — got kicked

Я попытался нанять детектива, но получил пинок под зад, а не разрешение.

I already tried to hire an investigator. The authorization got kicked back.

Но теперь я собираюсь летать подобно птице в небе который получил пинок под зад и полетал высоко.

But now I'm going to fly like a bird in the sky who got kicked in the butt and flew quite high.

Вы получили пинка от женщины?

Did you get kicked out by a woman?

Это так же весело, как получить пинок в пах.

That was about as fun as getting kicked in the jewels.

— Подкрадываешься вот так повезло, что не получил пинка.

— Sneaking up like that you're lucky you didn't get kicked.

Показать ещё примеры для «got kicked»...

Боишься получить пинка от стариков?

Afraid of getting your asses kicked by some old-timers?

О, для меня нет ничего лучшего, чем видеть, как ты получишь пинка под зад.

Oh, there's nothing I would have liked better than to see you get your ass kicked.

Слушай, в прошлый раз я пришел с пустыми руками, предложил ей вернуться на работу и получил пинок под зад.

Look, I went over there last time with nothing more in my hand than a job offer and I got my ass kicked.

Ну, в таком случае вот твоя одежда, и твой стимул — не получить пинок под зад.

Well, in that case here's your wardrobe, and your motivation is not to get your ass kicked.

Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад...

See, the Skitters should know by now -— anybody that messes with our families gets their asses kicked...

Показать ещё примеры для «gonna get his ass kicked by a»...

Уходи. пока не получил пинка под зад, петух ты приблатнённый.

Walk away. before I kick your ass, you crooked punk bitch.

Или мы покажем им, что и немцы могут получить пинок под зад.

Or we show them that the Germans aren't above a kick in the ass.

Выходи, а то получишь пинка под зад.

You come out now, or I'm gonna kick your ass.

Мы так долго пинали чужие задницы, что настало время получить пинка по своей.

We've been kicking other people's asses for so long, it's time we got ours kicked.

Но это лучше, чем получить пинка под задницу...

But it's better than a kick in the ass ...