получить отставку — перевод на английский

получить отставку — ditched

Я, судя по всему, получил отставку от жены.
Apparently, my wife ditched me 6 months ago.
— Получили отставку?
Ditched?
advertisement

получить отставку — get dumped

Но в тот вечер сервис был настолько плохим, что я получил отставку прежде, чем мы сделали заказ.
But that night, the service was so bad, I got dumped before we'd even ordered.
Или ты получишь отставку на центральном канале за то, что была скучной неудачницей с мертвым взглядом.
Or you get dumped on national television for being a dull, dead-eyed loser.
advertisement

получить отставку — другие примеры

Ты можешь получить отставку на три четверти твоей зарплаты.
You could take a disability retirement at three-quarters of your pay.
Муж так и не понял, почему получил отставку.
Her husband never knew what hit him in the sack.
Я получила отставку. Прямо перед отъездом.
I got ditched this morning, before catching the train.
Это причина того, почему ты получила отставку из ФБР, разве не так?
That's why you got fired by the FBI, isn't it?
И, получив отставку, опубликовал свои домыслы в памфлете.
And once removed from office, circulates his thoughts in a book.
Показать ещё примеры...