получить отпущение — перевод на английский

получить отпущение — get absolution

Вы не получите отпущения грехов, если не расскажете все.

You don't get absolution without telling all.

Ты не получишь отпущение грехов до исповеди.

Say you'll forgive me. You don't get absolution before the confession.

Может, ты не пытаешься получить отпущение грехов за убийство Дарнелла, потому что оно у тебя уже есть есть ли?

Maybe you don't feel like getting absolution for killing Dwight Darnell because you already have it. Do I?

Получить отпущение своих грехов можно только если ты не собираешься грешить снова.

The only way to get absolution for your sins, is if you intend not to sin again.

Я хочу исповедаться, чтобы получить отпущение грехов

I want to confess so I can be absolved.

Я не против того, чтобы получить отпущение грехов, если это поможет выиграть войну.

I would give a lesson to this von Galen after the victory.

Если поможете мне, получите отпущение грехов.

I'll give you absolution.

Или потому, что я грешил, и не получил отпущения грехов?

Or because I have sinned and haven't got forgiveness? No no no.

Он получил отпущение своих грехов, а священник получил вознаграждение от Достопочтенной Ост-Индской компании.

He received absolution from the priest and, this morning, the priest received his reward from the Honourable East India Company.