получить нож в спину — перевод на английский

получить нож в спину — to get stabbed in the back

Работай усердно, если не хочешь получить нож в спину.
Do a good job, if you don't want to get stabbed in the back.
Я хочу убедиться в том, что мне не грозит получить нож в спину от руководителя моего аппарата.
I want to make sure I'm not about to get stabbed in the back by my chief of staff.

получить нож в спину — другие примеры

Только отвернешься, получишь нож в спину.
They're all hand in glove with the gooks!
Давай, а то получишь нож в спину.
Come on, before I stick this right through your back.
Я советую тебе быть осторожнее, если не хочешь получить нож в спину.
I suggest you watch your back, lest you find a dagger in it.
И когда, без вариантов, когда Рой получит ножом в спину, этот труп тоже будет его.
And when, and it's not if, it is when Roy gets a shiv in the back, that body will be on him, too.
ТЫ получил нож в спину?
You were stabbed in the back?