получить материал — перевод на английский

получить материал — got

В общем, вчера я получил материалы дел, и там был этот Хаммер.

Anyway, I got the Five's from last night, and there was all this stuff in there about the Hummer, right?

А что? Капитан, мы получили материалы по делу смерти Мэделин от Беверли Хиллз

Uh, Captain, we got ‭Madeline's death investigation from Beverly Hills.

Мы начнем лечение как только получим материал кроветворных стволовых клеток от донора.

We'll start treatment as soon as we get the HSC from the donor.

Только что получила материал о 74ой в Бруклине.

Just got off the horn with the 74th in Brooklyn.

Он никуда не убежит от нас но сделка будет анулирована, если мы не получим материал.

At that point, he's untouchable. He can't escape, but he also knows we won't do anything until we get the stuff.

Что мешает нам забрать деньги и убить его как только мы получим материал?

What's to stop us taking the money and killing him once we get the stuff?

Я в любом случае получу материал.

I got stuff to do anyway.

Вы уже...? Я знаю что вы только что получили материал, но может вы смогли немного ознакомиться, подготовиться?

Have you, I know you just got the material just in the last little while, have you had a chance to go over it?

Я получил материалы, которые ты переслала мне от Бэмфорда.

I got the material that you forwarded me from Bamford.

Мы не только докажем, что они попались на розыгрыш, мы получим материал.

— If mary Jess— We can not only prove we were right and they fell for a gag, we can get an exclusive stoy...

А вы знаете, что сделает Борман, как только получит материал подобного рода.

And you know what Bormann will do as soon as he gets such kind of documents.

Без него я не могу получить материалы.

But I can't get the records without it.

Жаль, этой ночью он не получил материал попикантней, ты, подонок.

You know, it's really a shame he didn't get juicier stuff last night, you jerk.

СNB-4 получила материал об убийстве в даунтауне Лос-Анджелеса,.. ...поставившем полицию в тупик.

CNB 4 has obtained exclusive footage... of a downtown Los angeles killing... that has the police baffled.

Показать ещё примеры...