получить лучшее — перевод на английский

получить лучшее — get a better

Моя мама думала, если я пойду в белую школу я получу лучшее образование и я буду в безопасности.
My mother thought going to a white school meant I would get a better education and I would be safer.
Миссис Сэнборн, если вы сделаете это сейчас, нам придется начать все заново, и возможно вы не получите лучшего соглашения от нашего клиента.
Mrs. Sanborn, if you do this, we have to start over, and you may not get a better settlement from our client.
Она просто пытается получить лучшие условия при разводе.
She was just trying to get a better deal on the divorce.
А вдруг этот парень взорвет себя и мы не сможем получить лучшего предложения?
I mean, if this guy blows himself up, we might not get a better offer.
Он искал, как получить лучший спектр, производимый призмой.
How, he wondered, could he get a better look at the spectrum that a prism produced?
Показать ещё примеры для «get a better»...
advertisement

получить лучшее — best

Ты получил лучшее от меня, теперь попробуй обратиться к остальньм.
You tried the best. Now try the rest.
Никто из нас не получит то, чего хотел. так что мы можем постараться получить лучшее из того, что имеем.
Neither one of us is getting what we wanted tonight, so we might as well make the best of it.
Там я получил лучший английский завтрак в жизни.
It was the best full English I've ever had.
Я ходил к Кейхилу, и ты получил лучшую сделку из возможных.
Because I went to Cahill and cut you the best deal you're ever gonna get.
Обещаю, ты получишь лучший уход, какой мы сможем тебе предложить.
You will have the best care we can get for you, I promise.
Показать ещё примеры для «best»...
advertisement

получить лучшее — will receive the best

Наши врачи могут вас заверить, что вы получите лучшую медицинскую помощь, которая только нам доступна.
Our doctors will assure that you will receive the best medical attention we can provide.
Где ваша жена получит лучшее лечение в своей жизни.
Where your wife will receive the best treatment in your living.
Ваш сын получит лучшее в мире лечение, мистер Робертс.
Your son will receive the best treatment in the world, Mr Roberts.
Вы не получите лучшее предложение
You will not receive a better offer.
Ты хочешь, чтобы он пошёл в лучшую школу, получил лучшее образование?
YOU WANT HIM TO GO TO THE BEST SCHOOLS, RECEIVE THE BEST EDUCATION?
advertisement

получить лучшее — give you a better

Я покажу Мэнсфилду нашу связь, лист и ураган воссоединятся. И он получит лучший в мире подарок...
I show Mansfield the great connection we have, leaf and wind are reunited, and you've given him the best gift a man can get...
Я пошла с этой девушкой на свидание, и она получила лучший поцелуй в своей жизни.
I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.
Вы получите лучший результат.
I'll give you a good result.
С помощью «Сверхбедер» вы получите лучшие результаты.
Thighmaster Plus is designed to give you better results quicker.
Но что привело Вас к мысли, что, доставив меня сюда, Вы получите лучшее понимание любви?
But why did you believe that bringing me here would give you a better understanding of love?