получить клеймо — перевод на английский

получить клеймо — branded

То есть у меня только два варианта: не явиться, получить клеймо труса и потерять Грилку, или умереть?
So my choices are to not show up be branded a coward and lose Grilka or die?
Это единственный день по Григорианскому календарю, когда вам позволено быть в окружении ужасающих детишек, и не получить клеймо психопата.
It's the one day on the Gregorian calendar where you're allowed to go around terrifying children and not be branded a psychopath.
Кто не заплатит — получит клеймо!
If you can't pay, it's the brand for you!
advertisement

получить клеймо — другие примеры

Выживи, чтобы получить клеймо.
Survive to receive the mark,
Следуй инструкциям Эномая, и ты получишь клеймо.
Heed Oenomaus' instruction, you will earn your brand.
Вы получили клеймо братства.
You bear the mark now.
Он получит клеймо, И вот увидишь, вложенные деньги вернутся.
The man will earn the mark, and see investment well returned.
И даже получишь клеймо «отвратительной» девушки.
And even become branded as the «offensive» one.
Показать ещё примеры...