получить искупление — перевод на английский

получить искупление — has been redeemed

Oh... Господь выплакал все свои слёзы, и когда они получили искупление на земле, они стали как ангелы на небесах.

God wiped away all the tears from their eyes, for when they were redeemed from the earth they are like angels that are in heaven.

Тот, кто ненавидит свой грех, может получить искупление, даже если не может бросить свое занятие.

A man who hates his sin can be redeemed from it, even if he can't turn away from it.

Верить, что любой, как бы зол он ни был, может получить искупление, рано или поздно.

To believe that anyone, no matter how evil, can be redeemed, eventually.

Ходят слухи, что Мелкер получил искупление, и его страдания подошли к концу.

There are rumours that the Melkur has been redeemed and will bring these disasters to an end.

А теперь... не хочешь получить искупление грехов, центурион?

Now... would you like a chance to redeem yourself, Centurion?

Через что кто-либо должен пройти, Чтобы получить искупление здесь?

What does someone have to go through to get a little redemption around here?

Так, Милхаус получил искупление, которого заслуживал, как и, в своем роде, Барт.

So Milhouse got the redemption he deserved, and so, in a way, did Bart.

Не пролив крови, не получишь искупления грехов.

Without the shedding of blood, there can be no remission.

Кастиане могут получить искупление только через то, что люди называют

For a Castithan, atonement can only be achieved by what you humans would call