получить всё — перевод на английский

На английский язык фраза «получить все» переводится как «get everything».

получить всё — get all

В любом случае, Вы получите все выписные документы сегодня.

Anyway, you're getting your walking papers and diploma today.

Ты получил все.

You've got it all.

Давай же, Фредди, раскажи отцу как ты получил все эти нашивки и что они означают.

Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean.

Послушайте, я хочу, чтобы вы получили все, что вам причитается.

Look, I want you to get all that's coming to you, Mr. Higgins.

— Ну, он получил всего год.

Well, he uh... he only got a year.

Его отец получил всего лишь Серебряную Звезду.

Wait until I tell Jimmy! His father only got the silver star.

И вообще ты должен был мне прислать в прошлом месяце 8 писем... а я получила всего 7

You should have sent me eight letters last month and I only got seven

Он получил все — школу в Эдинбурге, а теперь Джин. а я — ничего.

He's got everything-— school in Edinburgh and now Jean-— and I've got nothing.

Но он не должен чувствовать что может получить все что хочет

But he shouldn't feel he'll get everything he wants.

Получите все сразу.

Sometimes you got a whole lot.

Несколько жалких баксов в то время, когда ты сможешь получить всё?

A few crummy dollars, when you can get the whole estate?

Нет, благодаря чувству ответственности мистера Хаггерти, все сотрудники получат все те 5 миллионов, которые я отсужу у Звезды.

No, but thanks to Mr. Haggerty's social conscience... all of the employees will be taken care of... with the $5 million I shall win from the Star.

— Получишь все целиком и полностью.

— Yeah. I'm gonna pay you in full.

Она может получить все, что захочет в мире! Хорошо.

She can have anything she wants.

Показать ещё примеры...