получить войну — перевод на английский

will be war
war they'll get
we're gonna have a war
war is what they got

получить войну — will be war

Значит, он получит войну.

Then he has his war.

Вы получите войну невинные люди погибнут...

You will have a war. Innocent people will be killed.

Попробуйте воспрепятствовать нам и получите войну.

Resist us in any way and there will be war.

получить войну — war they'll get

Если они хотят войны... Они получат войну!

If it's war they want... it's war they'll get!

Если старейшины кланов хотят войны, они получат войну.

If it's war the clans want, it's war they'll get.

получить войну — we're gonna have a war

И Ник Рокфеллер, он юрист, он вроде бы как ваш друг в предыдущие годы, и он говорит вам, что произойдёт крупное событие, и в результате мы получим войну с терроризмом, которая будет идти без конца?

And Nick Rockefeller, he's a lawyer, he is kind of your friend over the previous years, and he's saying to you that there's gonna be this big event, and that out of that we're gonna have a War on Terror that just gonna go on and on? An endless War on Terror without any real enemy.

Надзор, система взаимоотношений, надлежащий баланс власти должны быть установлены на ранней стадии, иначе мы получим войну, созданную собственными руками.

Control, fraternity-— the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands.

получить войну — war is what they got

Ты выбрал позор, но все равно можешь получить войну.

You chose dishonor, you might still get war.

Террористы объявили войну США. И они получат войну!

Terrorists declared war on the United States of America... and war is what they got.

получить войну — другие примеры

Остановись, или получишь войну, какую и во сне не видел.

Don't push it, or I'll give you a war you won't believe.

Он хочет войну, он получит войну.

If he wants a war, that's what he'll get!

Мы оба хотим одного, он получит войну.