получить большинство — перевод на английский

получить большинство — get a majority

Если никто не получит большинства в Палате представителей, состоится голосование в Конгрессе.
If no one gets a majority in the House, the vote goes to the Senate.
Но если госсекретарь Дюрант отберет достаточно голосов или Андервуд не получит большинство в первом голосовании, ситуация непредсказуемая?
But if Secretary Durant siphons off enough votes or Underwood doesn't get that majority in the first ballot, what, all bets are off?
Сэр, трудно получить голоса по такому вопросу, но я не успокоюсь, пока не получу большинство.
Sir, votes on this issue are very hard to come by, but I will not rest until we get a majority.
advertisement

получить большинство — majority

— Сэр, мы можем не получить большинство голосов.
— Sir, we might not have a majority.
Потому что Оуп даёт нам Майлза, что позволит нам получить большинство.
'Cause Ope gives us Miles; that gets us the majority.
advertisement

получить большинство — другие примеры

Мне удалось получить большинство в кровь.
I managed to get most of the blood out.
Ему не получить большинства.
No way he gets a majority.
Люди из «Солидарности» получили большинство на выборах.
Solidarnosc won the elections by a landslide.
Теперь уже невозможно получить большинство голосов.
It's impossible for me to unite the majority.
— Единственное, что связывало их в прошлом — это желание получить большинство.
— What has bound them together the past decade has been the means to achieve a majority.
Показать ещё примеры...