получить аттестат — перевод на английский

получить аттестат — get my ged

Ты правда поможешь мне получить аттестат?
Would you really help me get my GED?
Я здесь, чтобы получить аттестат...
I'm here to get my GED, and then...
И я получу аттестат об окончании школы в тюрьме.
And I'll get my GED in jail.
Мои родители были рады, когда я получил аттестат.
My parents were thrilled when I got my GED.
Но три года назад я завязала, получила аттестат, закончила двухгодичный муниципальный техникум со средней оценкой 3,8 и все это время я работала официанткой и секретарем юриста
But... three years ago, I got sober, got my GED, finished two years of community college with a 3.8 grade average all while I was working as a waitress and legal secretary.
Показать ещё примеры для «get my ged»...
advertisement

получить аттестат — graduate

Я просто хочу получить аттестат и убраться из этого города.
I just wanna graduate and get outta this town.
Он не получил аттестата.
Didn't graduate?
Я всего лишь хочу получить аттестат.
I'm just going to graduate.
Я разговаривала с твоим бывшим директором, и он сказал, что ты не получила аттестат только потому, что не появилась всего на одном итоговом экзамене по истории.
I talked to your old high school principal, and he said the only reason you didn't graduate is 'cause you failed to show up for one history final.
Но он не поэтому не получил аттестат.
But that's not why he didn't graduate.
Показать ещё примеры для «graduate»...
advertisement

получить аттестат — get a diploma

Это лёгкий год Я получу аттестат
It's an easy year. I'll get my diploma.
— Если я получу аттестат, я смогу устроиться на корабль
If I can get my diploma, I could join a ship's crew.
Пойти в школу, получить аттестат.
Go to school, get a diploma.
ты должен получить аттестат!
You have to get a diploma!
Твой бывший учитель истории, мистер Хак... сказал, что ты можешь вернуться и сдать экзамен в эту пятницу, и если сдашь, получишь аттестат.
Your old history teacher, Mr. Huck... said you can come back and take the test this Friday, and if you pass, you'll get your diploma.
Показать ещё примеры для «get a diploma»...