получиться весёлым — перевод на английский

получиться весёлым — could be fun

Может получиться весело.

It could be fun.

Или же автоматические исповедальни, может получиться весело!

Or the automated confessional, could be fun.

У нас может получиться веселая, ни к чему не обязывающая ночь.

We might have a fun no strings and Mackenzie, the kooky nerdy one, and

Слушай, не хочу учить тебя работать, но... Если с ними подружиться, может получиться весело.

Listen, I don't wanna tell you how to run your class, but maybe it might be fun to try some ice breakers.

У нас почти получился весёлый День благодарения.

We were so bloody close to having a fun Thanksgiving.

Мы думали, что получится весёлый отпуск, но... вышло хуже некуда.

We thought it would be a fun vacation, but... it was the worst.

А, по моему, получилось весело.

I thought it was kind of fun.

— Думал, у нас получится весело провести время.

— I thought we'd have a really terrific time.

Так мы разделаемся с ними за один раз, и может получиться весело.

This way we get it all out of the way at once and it could actually be fun.

Думал, что получится весёлая шутка, а вышло так, что это мрачнейший момент в моей жизни.

Thought that was an amusing anecdote, turns out it's actually the bleakest moment of my life.