получить пинок под зад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить пинок под зад»
получить пинок под зад — will get a kick in the ass
Эй, колхозники, если в течение часа не закажете выпивку, получите пинка под зад.
Listen to me you musicians. If within one hour or so, you don't order a drink, understand, everybody will get a kick in the ass.
Парень, по имени Престон получит пинок под зад от белки.
A guy named Preston is gonna get his ass kicked by a squirrel.
Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад...
See, the Skitters should know by now -— anybody that messes with our families gets their asses kicked...
Ну, в таком случае вот твоя одежда, и твой стимул — не получить пинок под зад.
Well, in that case here's your wardrobe, and your motivation is not to get your ass kicked.
Слушай, в прошлый раз я пришел с пустыми руками, предложил ей вернуться на работу и получил пинок под зад.
Look, I went over there last time with nothing more in my hand than a job offer and I got my ass kicked.
Показать ещё примеры для «will get a kick in the ass»...
получить пинок под зад — gonna kick your ass
Выходи, а то получишь пинка под зад.
You come out now, or I'm gonna kick your ass.
Или мы покажем им, что и немцы могут получить пинок под зад.
Or we show them that the Germans aren't above a kick in the ass.
Уходи. пока не получил пинка под зад, петух ты приблатнённый.
Walk away. before I kick your ass, you crooked punk bitch.