получил сообщение от — перевод на английский

получил сообщение от — got a message from

Я только что получила сообщение от Сандры.
I just got a message from Sandra.
Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14:00.
I got a message from Vedek Yassim saying the protest was starting at exactly 1400.
Я только что получил сообщение от Девона. Он просит прекратить розыск.
I just got a message from Devon to back off the case.
Вообще-то, мы только что получили сообщение от одного из наших союзников Джаффа.
As a matter of fact, we just got a message from one of our Jaffa allies.
Я получил сообщение от Парсонса.
— Yeah. I got a message from Parsons.
Показать ещё примеры для «got a message from»...
advertisement

получил сообщение от — got a text from

Я получил сообщение от Адрианны около часа назад.
I got a text from adrianna about an hour ago.
Я только что получил сообщение от твоей сестры. Она и Джастин в порядке.
I just got a text from your sister.
Я получил сообщение от Паркера с просьбой встретиться с ним здесь.
I got a text from parker telling me to meet him here.
Только что получил сообщение от Одри.
Just got a text from Audrey.
Я получила сообщение от него в пятницу вечером, сказал, что кое-что произошло.
I got a text from him Friday night that said something came up.
Показать ещё примеры для «got a text from»...
advertisement

получил сообщение от — got

Я получила сообщение от Палмера насчет укуса вампира.
Oh, I got Palmer's text about the vampire bite.
Мам, я получила сообщение от отца.
Mom, I got dad's message.
Я получила сообщение от Стефана.
I got Stefan's message.
Зак, я только что получила сообщение от папы.
Zach. I just got Dad's text.
Итак, когда вы... когда вы получили сообщение от Кевина, полагаю вы были шокированы?
So when y-— when you got Kevin's message, I guess it was quite a shock, huh?
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

получил сообщение от — received a message from

Советник, я получил сообщение от Вендикара. Время подходит к концу.
Councilman, I received a message from Vendikar.
Мы получили сообщение от одного из наших зондов дальнего действия.
We received a message from one of our long-range probes.
Мы только что получили сообщение от нашего патрульного корабля.
We just received a message from our patrol ship.
Я только что получила сообщение от мистера Рори.
I just received a message from Mr. Rory.
— Только что получили сообщение от SG-1.
— Just received a message from SG-1.
Показать ещё примеры для «received a message from»...

получил сообщение от — received word from

Ваше величество, я получил сообщение от генерала.
Majesty, I received word from the General.
Я только что получила сообщение от Фрост и Уолкер.
I just received word from Frost and Walker.
Агент Ситвелл, я только что получил сообщение от Трискелион.
Agent Sitwell, I just received word from the Triskelion.
Но потом мы получили сообщение от надёжного источника что Мерлин подделал свою смерть.
But then we received word from a reliable source that Merlyn faked his demise.
Я только что получил сообщение от нашего друга из фонда.
So I just received word from our friend at the Guffin Foundation.
Показать ещё примеры для «received word from»...

получил сообщение от — just got a text from

Я получил сообщение от моего следователя.
I just got a text from my investigator.
Я получил сообщение от Кертиса.
I just got a text from Curtis.
Этвотер, я получила сообщение от Рузека.
Hey, Atwater, I just got a text from Ruzek.
Я получил сообщение от Лолесса. Просит пароль от страницы в Фейсбуке.
I just got a text from Lawless, and he needs the password to the Facebook page.
Бут, я получила сообщение от Кэм о возможном...
Booth, I just got a text from Cam about a potential...
Показать ещё примеры для «just got a text from»...

получил сообщение от — just got a message from

Я получила сообщение от Тензина.
I just got a message from Tenzin.
Получила сообщение от береговой охраны Марина дел Рей.
Ooh, Just got a message from the Coast Guard Marina Del Rey.
Я получил сообщение от Рузека, 21 участок, он сказал, что Фредди не...
I just got a message from Ruzek over at 21, and he said that Freddie is in no way gonna...
— Получил сообщение от Гэри, из группы поддержки.
I just got a message from Gary from the support group.
Я беспокоюсь, потому что получил сообщение от него.
I'm just concerned because I just got a message from him.
Показать ещё примеры для «just got a message from»...

получил сообщение от — heard from

Мы получили сообщение от ТокРа.
We heard from the Tok'ra.
Не нормально то, что мы не получили сообщение от Зивы.
It's not normal that we haven't heard from Ziva.
И... ты скоро получишь сообщение от моего приятеля из налоговой.
And... you'll be hearing from my buddy at the I.R.S.
Если они не получат сообщения от меня с соглашением, они доставят мои письма Двум Князьям и в Ватикан.
Unless they hear from me with the agreed-upon phrase, they will deliver my letters to two dukes and to the Vatican.
Если... если она появится или ты получишь сообщение от нее,
If... if she shows up or you hear from her,

получил сообщение от — had a message

Патрон, мы получили сообщение от Комельо.
Chief, there's been a message from Comeliau.
— Крикет получил сообщение от него.
— Cricket gοt a message tο him.
Генерал Хэммонд, я получила сообщение от Верховного Совета ТокРа.
General Hammond, I have a message from the Tok'ra High Council.
Мы получили сообщение от 007... которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
A message from 007... just confirmed by my opposite number in China.
Во время завтрака мы получили сообщение от генерала.
We had a message at lunch time from the General.