получили сообщение — перевод на английский

получили сообщение — got a message

Я получил сообщение от Ларри Кравэта, что он был по этому адресу.
I got a message that Larry Cravat was at this address.
— Я получил сообщение, что ты хочешь...
— I got a message that you want to...
Я только что получила сообщение от Сандры.
I just got a message from Sandra.
Ты получил сообщение, приятель.
You got a message, buddy.
Кварк, я получила сообщение, что Морн хотел меня видеть.
Quark, I got a message that Morn wanted to see me.
Показать ещё примеры для «got a message»...
advertisement

получили сообщение — got a text

Я получил сообщение от Адрианны около часа назад.
I got a text from adrianna about an hour ago.
Я только что получил сообщение от твоей сестры. Она и Джастин в порядке.
I just got a text from your sister.
Я получил сообщение от Паркера с просьбой встретиться с ним здесь.
I got a text from parker telling me to meet him here.
Только что получил сообщение от Одри.
Just got a text from Audrey.
Ууу, я получил сообщение!
Ooh, I got a text!
Показать ещё примеры для «got a text»...
advertisement

получили сообщение — you get this

Позвони мне, когда получишь сообщение.
So call me when you get this.
Перезвони мне, как только получишь сообщение.
Give me a call as soon as you get this.
Перезвони мне сразу же, как получишь сообщение.
You have to call me as soon As you get this.
Позвони как получишь сообщение.
Give me a call when you get this.
Позвони, как получишь сообщение.
Aw, shit. Call me when you get this.
Показать ещё примеры для «you get this»...
advertisement

получили сообщение — received a message

И глубоко в своей неопределенности, он получил сообщение от людей, чей мир будущего он посещал.
And deep in this limbo, he received a message from the people of the world to come.
Спок сказал, что получил сообщение отсюда.
Spock stated he received a message for us to come here.
Советник, я получил сообщение от Вендикара. Время подходит к концу.
Councilman, I received a message from Vendikar.
Мы получили сообщение от одного из наших зондов дальнего действия.
We received a message from one of our long-range probes.
Мы только что получили сообщение от нашего патрульного корабля.
We just received a message from our patrol ship.
Показать ещё примеры для «received a message»...

получили сообщение — got a report

Мы получили сообщение.
Look, we got a report to make.
Я только что получил сообщение.
I just got a report.
Мы только что получили сообщение.
We just got a report.
Мы получили сообщение, что у вас на линии какие-то проблемы.
We got a report about some trouble on your line.
— Я только что получил сообщение с базы Бетта.
— I just got a report from the Beta site.
Показать ещё примеры для «got a report»...

получили сообщение — received word

Майор, я подумал, вы захотите знать. Мы получили сообщение, что ведек Барайл посетит станцию.
We received word that Vedek Bareil is coming aboard the station.
Генерал, я только что получил сообщение. Командор «Защитника» и его команда вырвались из-под охраны.
I have just received word that the commander of the Protector and his command crew have escaped custody.
Мы только что получили сообщение.
We just received word.
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
We have just received word that the evacuation of lower majestic is now mandatory.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
Показать ещё примеры для «received word»...

получили сообщение — message

Дейта, Вы, должно быть, получили сообщение, которое мы послали в прошлой петле и подтасовали колоду, когда мы играли в покер, даже не понимая этого.
You must have picked up a message from the last loop and stacked the poker deck without realising.
Мы получили сообщение от 007... которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
A message from 007... just confirmed by my opposite number in China.
И от кого ты не получила сообщение?
So you missed a message from who?
Я получил сообщение от тренера Джимми, я должен раздать снаряжение.
I left a message for Coach Jimmy I would drop off the equipment.
Тогда Анна получит сообщение, которое она не поймет.
Then Anna gets her hands on a message that means nothing to her.
Показать ещё примеры для «message»...

получили сообщение — got word

Капитан, мы только что получили сообщение от баджорской разведки.
Captain, we just got word from Bajoran lntelligence.
Капитан, мы только что получили сообщение о очередной атаке Теней в пространстве Бракири.
Captain, we just got word of another Shadow attack in Brakiri space.
На следующее утро мы получили сообщение, что семь человек все еще не вернулись.
The next morning we got word that seven climbers were still missing.
Мы получили сообщение что Корпус Дракона марширует в Эренгард и собрались так быстро как смогли.
We got word the Dragon Corps were marching on Ehrengard and gathered as fast as we could.
Мы получили сообщение, что три дня назад убили Таназ Сахар, а ЦРУ только сейчас решили нам сообщить.
We just got word that Tanaz Sahar was killed three days ago, and the CIA has just stood now decided to share.
Показать ещё примеры для «got word»...

получили сообщение — just got word

Я получил сообщение.
I just got word.
Мы получили сообщение от берлинской полиции.
We just got word from the Berlin police.
Я получил сообщение из Седарс.
So I just got word from Cedars.
Мы получили сообщение.
We just got word.
Сэр, мы получили сообщение, что два русских вертолета Ми-26 поднялись с авианосца на берегу Каспийского моря.
Sir, we just got word that two Russian mi-26 choppers just left a carrier off the coast of the caspian sea.
Показать ещё примеры для «just got word»...

получили сообщение — received a

Я был на мостике этим утром, когда мы получили сообщение от иконианского ученого.
I was on the Bridge this morning when we received a hail from an Iconian scientist.
У него больше друзей, чем сам он думает. Эмме повезло, она получила сообщение от своей мамы.
I actually received a major award, but you missed it because you were late.
Я просто получила сообщение в новостях что мое имя было очищено.
I just received a news alert that my name has been cleared.
Пожалуйста, не волнуйтесь, но мы получили сообщение о бомбе.
Folks, please don't panic, but we've received a bomb threat.
Мы получили сообщение об угоне автомобиля.
We've received a report of a stolen vehicle.
Показать ещё примеры для «received a»...