получение диплома — перевод на английский

получение диплома — graduate

Что случилось с тем, чтобы подождать получения диплома и свадьбы?
What happened to waiting till you graduate and getting married?
После получения диплома я решила покинуть Цюрих.
When I graduate, I've decided to leave Zurich.
О получении диплома, когда тебе придётся предстать перед комитетом по проф.пригодности.
I'm talking about you graduating, and then you're gonna stand before the Character and Fitness Committee of the Bar.
Зная Кэппи, могу предположить что он уже отучился достаточное количество часов для получения диплома.
Knowing Cappie, he probably has enough credits to graduate already.
advertisement

получение диплома — diploma

Это была наша территория... и вот мы находились, на расстоянии 48 дней от получения диплома... который открыл бы двери для остальной части наших жизней.
This was our territory... and here we were, 48 days away from a diploma... that would open doors for the rest of our lives.
Даже если меня и посадят после получения диплома.
Even if I have to be locked up when I get that diploma.
Я знаю что тебе надо сдать три долга для получения диплома.
I happen to know that you're only three credits shy of your diploma.
advertisement

получение диплома — graduation

Только что начал работать, после получения диплома.
Just started a new job after graduation.
Мне же уже не понадобится искать работу после получения диплома, верно?
It's not like I'm gonna need a job after graduation, right?
advertisement

получение диплома — другие примеры

Он представляет класс в получении дипломов.
He represents the class in receiving the diplomas.
Скажие ей, что президент США просил поздравить ее с получением диплома.
Tell her the president says congratulations on getting her degree.
Как ты их обманул на экзамене на получение диплома юриста?
How did you cheat on the bar exam in Louisiana?
Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет.
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on.
Возможно, они даже заплатят за мое доучивание до получения диплома.
They might even pay for me to finish my degree.
Показать ещё примеры...