получение аттестата — перевод на английский

получение аттестата — to get certified

А потом мне дали бумаги для получения аттестата.

And then I get the paperwork to get certified.

Я сдал тест на отлично, а потом мне дали бумаги для получения аттестата.

I ace the test, then I get the paperwork to get certified.

Это по поводу получения аттестата.

I've got a great gift for our graduation:

Чтобы тебя начали готовить к получению аттестата, тебе нужно набрать в тесте TABE не меньше 8 баллов.

To enter into the GED classes, you gotta get an 8.0 or better on the TABE.

Я клянусь, я подожгу эту спортивную форму, в день получения аттестата.

I swear, I am burning these gym clothes the day I graduate.

Курсы для получения аттестата о среднем образовании, университетские курсы, консультации психолога, фитнес-центр.

Classes to get your high-school G.E.D., college courses, counseling, fitness center.

Ты была так близка к получению аттестата...

You were so close to getting your diploma.